High-profile ad campaign calls into question the “diversity rhetoric” of Workers United, the union behind the 18-month campaign to unionize Starbucks.