From the ‘ABC Test’ to ‘Joint Employer,’ the franchise business model is under assault on multiple fronts, with millions of jobs at stake.